Zentriergerät - Präzision mit Lowtech / Truing Tool - Precision with Lowtech

Einleitung / Introduction

Ein Zentriergerät - üblicherweise als Zentrierständer bezeichnet - dient dazu Laufräder zu zentrieren. Man kann Zentrierständer zu unter 40 €  bis zu  fast 2.000 € kaufen. Für einen brauchbaren Zentrierständer muss man über 200 € hinlegen (meine Meinung!). Die Verknüpfungen sind nur Beispiele, keine Empfehlungen. Wenn man - wie ich - nur sehr gelegentlich ein Laufrad nachzentriert oder auch mal ein Neues aufspeicht, rechnet sich eine Ausgabe von 200 € nicht unbedingt. Ich habe deshalb ein Zentriergerät entwickelt, das präzise und vielseitig ist, und welches jeder, der mit Bohrmachine und Feile umgehen kann, leicht und günstig nachbauen kann

A truing tool is used to center bicycle wheels. One can buy truing tools from below € 40 up to almost 2,000 €. For a useful truing tool you have to pay at least 200 € (in my opinion!). The links are for example only, no recommendations. If you - like me - very occasionally need a truing tool an amount of 200 € might be too much. I have therefore developed a truing tool, which is precise and versatile, and that you easily can build yourself as long as you know how to deal with a drilling machine and a file,

Mit dem Zentriergerät kann man / The truing tool can be uesd for:

• Seitenschläge korrigieren / correct side shocks
• Höhenschläge korrigieren / correct height punches
• mittig zentrieren (!) / center to center (!)
• kontrolliert außermittig zentrieren (!!!) / controlled eccentric center (!!!)

Das Gerät ist geeignet für / The device is suitable for:

• Laufräder bis 28 Zoll (in den meisten Fällen inkl. Bereifung, auch wenn man üblicherweise ohne Bereifung zentriert) / Wheels up to 28 inches (in most cases, incl. tires, even if you usually tru without tires)
• Einbaubreiten (Achse) von ca. 8 cm bis 14,5 cm / Installation widths (axis) of about 8 cm to 14.5 cm

Das Gerät ist / The device is:

• robust / robust
• lässt sich platzsparend verstauen / can be easily stowed away
• kann aus günstigem Material hergestellt werden (ich habe das meiste Material in meinen Reste- und teilweise Abfallkisten gefunden) / can be made of different materials. Use what you can get and deal with best. (I have found most of the material in my spare and partly waste boxes)

Für Laufräder, welche nicht in das Gerät passen - z.B. Laufräder von Hochrädern -, kann man die Maße ändern. / For Wheels that do not fit into the truing tool - for example,wheels of a penny-farthing - you can change the dimensions.

Beschreibung / Description

Das Zentriergerät besteht aus / The truing tool consists of: 

• einem Rahmen, der das Laufrad aufnimmt / a frame that holds the wheel
• der Zentrierplatte / the truing plate
• einem Winkel zum Ausrichten der Zentrierplatte / an angle to align the truing plate
• einigen Holzklötzen zum Einstellen der Rahmenbreite  / some wooden blocks to adjust the frame width

Der Clou des Geräts ist das Justierkreuz!!! Es befindet sich auf der Unterseite der Zentrierplatte und wird so weit gespreizt, bis es an die Holme des Rahmens anstößt. Während der Winkel die Zentrierplatte parallel zum Rahmen ausrichtet sorgt das Justierkreuz dafür, dass die Mittellinie der Zentrierplatte immer genau in der Mitte zwischen den Holmen des Rahmens ist. Wenn man kontrolliert außermittig zentrieren will. befestigt man einfach eine entsprechend breite Leiste auf der Innenseite eines der beiden Rahmenholme. Die Zentrierplatte ist zugleich der Höhenanschlag und trägt die Zentrierarme (Flachprofile oder Leisten) für die Seitenschläge. Die Breite des Rahmens (Einbaubreite des Laufrads) wird mit Gewindestangen und Flügelmuttern eingestellt. Mit entsprechend breiten Holzklötzen (abhängig von der Einbaubreite des Laufrads) gelingt das auf einfachste Weise sehr genau. Vier kurze Gummileinen spreizen das Justierkreus und halten die Zentrierplatte verschiebbar auf dem Rahmen.

Zum Zentrieren eines Laufrads wird das Zentriergerät - wie im ersten Bild zu sehen - einfach auf den Boden gestellt und an einen Tisch gelehnt

Die Bilder zeigen meinen Prototypen - nicht perfekt, aber trotzdem präzise.

In diesem Video auf "YouTube" wird das Zentriergerät vorgeführt: Video-Zentriergerät

The highlight of the truing tool is the adjusting cross!!! It is situated on the undersite of the truing plate and is spread wide until it abuts the spars of the frame. While the angle aligns the truing plate parallel to the frame the adjusting cross ensures that the middle line of the truing plate is always exactly in the middle between the bars of the frame. If one wants to center eccentrically. simply attach a correspondingly wide strip on the inside of one of the two frame members. The truing plate is also the height stop and carries the truing arms (flat profiles or strips) for side impacts. The width of the frame (installation width of the wheel axis) is set with threaded rods and butterfly nuts. With correspondingly wide wooden blocks (depending on the installation width of the wheel axis). This succeeds very well in the simplest way. Four short rubber leashes spread the adjusting cross and keep the truing plate slidable on the frame.

For using the truing tool just put it on the floor and lean it against a table. This can be seen in the first image.

The pictures show my prototype - not perfect, but nevertheless precise.

In this video on "YouTube" the truing tool is demonstrated: Video-TruingTool

Material

Bei der Wahl des Materials ist man sehr flexibel: Holz, Aluminium, Eisen, Kunststoff - man nimmt, was man zur Verfügung hat oder leicht beschaffen kann. Lediglich für die Zentrierplatte - oder zumindest die oberste Schicht - empfehle ich Eisen zu nehmen, da man die Zentrierarme dann mit Magneten (Neodym-Magneten) fixieren kann. Es geht aber auch ohne. Ich habe hauptsächlich Aluminium verwendet, da Aluminium sich leicht bohren, sägen und feilen lässt. Die Zentrierplatte besteht aus einer Eisenplatte (von einem ausrangierten PC-Gehäuse) und ist unterseitig mit Holz verstärkt.

The choice of material is very flexible: wood, aluminum, iron, plastic - you take what you have available or can easily be obtained. Only for the truing plate - or at least the top layer - I recommend taking iron, because then you can fix the truing arms with magnets (neodymium magnets). But it works without it as well. I have mainly used aluminum because aluminum is easily drilled, sawed filed. The truing plate consists of a steel plate (from a discarded PC case) and is on the underside reinforced with wood.

Herstellung / Production

Die Zeichnungen und Fotos sollten ausreichen, um das Zentriergerät nachzubauen. Deshalb nur ein paar Hinweise:

The drawings and photos should be sufficient to create the truing tool. Just a few hints:

Rahmen - Radaufnahme / Frame - Dropout

Die erste Aufnahme für die Radachse ("Ausfallende") wird auf den Rahmen entsprechend der Zeichnung genietet. Dann wird der Rahmen zusammengebaut. Hierfür benötigt man einen zur Einbaubreite des Laufrades passenden Holzklotz. Die zweite Aufnahme für die Radachse wird provisorisch auf den Rahmen gesetzt (Schraubzwinge). Dann wird ein gut zentriertes Laufrad (möglichst ein 28 Zoll Rad) in den Rahmen eingesetzt und exakt parallel zu den Holmen des Rahmens ausgerichtet. Die noch nicht befestigte Radaufnahme wird während dieses Vorgangs solange verschoben, bis das Rad perfekt ausgerichtet ist. Dann wird es mit ein oder zwei Schraubzwingen fixiert und man setzt die ersten Nieten. Danach wird der Rahmen wieder auseinander gebaut, damit man die restlichen (inneren) Nieten anbringen kann.

The first dropout is riveted to the frame according to the drawing. Then the frame is assembled. For this, a wooden block matching the installation width of the wheel is needed. The second dropout is provisionally set onto the frame (use a clamp). Then a well-centered wheel (preferably a 28 inch wheel) is inserted into the frame and aligned exactly parallel to the struts of the rack. The not yet fixed dropout is shifted during this process until the wheel is perfectly aligned. Then the dropout is fixed with one or two clamps and one sets the first rivets. Thereafter, the frame is constructed apart, so that one can attach the remaining  rivets

Zentrierplatte - Millimeterpapier / Truing Plate - Graph Paper

Das Millimeterpapier wird mit beidseitigem Klebeband (Teppichklebeband) auf die Zentrierplatte aufgeklebt und mit transparentem Klebeband überklebt.

The graph paper is glued with double-sided adhesive tape (carpet tape) on the truing plate and covered with transparent tape.

Zeichnungen / Drawings

Die Zeichnungen befinden sich in der Datei: Zentriergeraet-TruingTool.pdf

The drawings are in the file: Zentriergeraet-TruingTool.pdf

Seite erstellt / Page created: 15. Februar 2016
Letzte Änderung / Last Update: 20. February 2016